¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

¡Ú¿·À½ÉÊ¡Û
¡ÚBlueNetÀ½ÉÊ¡Û
SHADOWCASTER
HydroTab
¨¦¥Ñ¡¼¥Ä
FUSION
FUSION¡¡¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¸ÂÄê
µßÆñSOSÄÌ¿®µ¡´ï
GARMIN¸ø¼°¥°¥Ã¥º
¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¸ÂÄê¥Ú¡¼¥¸
¥æ¡¼¥¶¡¼¸ÂÄê¥Ú¡¼¥¸
¥Ç¥âµ¡´ï
ÅŸ»¥·¥¹¥Æ¥àÂкö
¥È¥í¡¼¥ê¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼
½¤ÍýÉôÉÊFORCE
¥Ó¥Ç¥ª
WEB·ÇºÜ¥×¥ì¥¼¥ó¥È
½¤Íý¡¡½é´üÉÔÎÉÂбþ
COBRA T-TOP
SONIHULL
SCANSTRUT
DEK-IT¥Þ¥¦¥ó¥È
RAM
GARMINÀßÃÖ¹©ÄÂ
ʹÔÍ¢ÆþÉÊÊݾÚÂбþ
Panoptix¡¡¿åÃæÆ°²è¥½¥Ê¡¼
LIVE SCOPE
¥½¥Ê¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹
GPSMAP
¨¦¥Ñ¡¼¥Ä9019/22/24/27
¨¦¥Ñ¡¼¥Ä8417/22/24
¨¦¥Ñ¡¼¥Ä8400xsv
¨¦¥Ñ¡¼¥Ä16/12/9/723xsv
¨¦¥Ñ¡¼¥Ä7400XSV
¨¦¥Ñ¡¼¥Ä1222/1022XSV
¨¦¥Ñ¡¼¥Ä922/722XS
µù¶È̳µ¡CS/CR
AQUAMAP GEN2
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄAQUAMAP GEN2XS
echoMAP Ultra2
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄechoMAP Ultra2
echoMAP Ultra
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄechoMAP Ultra
echoMAP UHD2¡¡¥¿¥Ã¥Á
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄechoMAP UHD2¡¡¥¿¥Ã¥Á
echoMAP UHD
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄechoMAP UHD
echoMAP UHD2¡¡¥­¡¼¥Ñ¥Ã¥É
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄechoMAP UHD2¡¡¥­¡¼¥Ñ¥Ã¥É
echoMAP Plus
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄechoMAP Plus
585Plus/FF650/350
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄGPSMAP585plus
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄECHOMAP
STRIKER Plus/Vivid
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄSTRIKER (Plus/Vivid)
STRIKER
¥»¥Ã¥È¾¦ÉÊ
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥«¥á¥é
¥Þ¥ê¥ó¥«¥á¥é
¥Þ¥ê¥óIP¥«¥á¥é
¥Þ¥ê¥ó¥¦¥©¥Ã¥Á
¥ì¡¼¥À¡¼
AIS
VHF
¥ª¡¼¥È¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È
GPS/¥Ø¥Ç¥£¥ó¥°¥»¥ó¥µ¡¼
ÃÏ¿Þ
¿¶Æ°»Ò
¥Þ¥ê¥ó¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È
Wi-Fi¥¢¥À¥×¥¿¡¼
NMEA2000
µûõÍѥХåƥ꡼
É÷®·×
µûõ»ÕÀìÍѹ©¶ñ
Éôºà
¥Ï¥ó¥Ç¥£¡¼GPS¡¡inReach
¢£½¤Íý¸ò´¹¥Ñ¡¼¥Ä
¢§ÇÑÈ×¥â¥Ç¥ë
AQUAMAP
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄAQUAMAPXS
echoMAP CHIRP
¨¦¥Ñ¡¼¥ÄechoMAP CHIRP
echoMAP
 

Panoptix LiveScope¡¡¥¹¥ë¡¼¥Ï¥ë¥Þ¥¦¥ó¥È

¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É : 010-02233-00
À½Â¤¸µ : GARMIN.inc
µì»²¹Í¾®Çä²Á³Ê : 399,900±ß
²Á³Ê : 399,900±ß¡Ê Àǹþ439,890±ß¡Ë
¿ôÎÌ
 

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ

¤³¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤ÏGARMIN MARINE¥Ç¥£¡¼¥é¡¼ÀìÍѤǤ¹¡£°ìÈ̤ÎÊý¤Ï¹ØÆþ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£GARMIN¡¡MARINEÀ½Éʤò¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ïº¸¤Î ¥Þ¥ê¥óÀ½ÉÊÂåÍýŹ¥ê¥¹¥È ¤ÎŹÊÞ¤è¤ê¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤


GARMINµ¡´ï¹ØÆþÀßÃÖÁêÃ̤Ϥ³¤Á¤é¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤ Connected GARMIN ¥·¥¹¥Æ¥àÀß·×ÁêÃÌ
GARMINµ¡´ï¹ØÆþÀßÃÖÁêÃ̤Ϥ³¤Á¤é¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤ Connected GARMIN ¥·¥¹¥Æ¥àÀß·×ÁêÃÌ


GARMINµ¡´ï¹ØÆþÀßÃÖÁêÃ̤Ϥ³¤Á¤é¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤

G-FISHING¥µ¥Ý¡¼¥ÈÆâ¤Î¸¡º÷

GARMIN¡¡Àµµ¬¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¸ÜµÒ¸ÂÄꡡǧ¾Ú¥¢¥¤¥Æ¥à¡¡¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó


Àµµ¬¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¸ÜµÒ¸ÂÄê¤ÎÆÃŵ¡ÁGARMIN¸ø¼°¥¢¥¤¥Æ¥à¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Á

¡Ú¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û¾¼Ò¼è°·GARMINÀ½ÉʤϭêG-FishingÈÎÇä¡ÔConnected GARMIN ¡Õ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¤ªµÒÍͤε¡´ï¤¬Àµµ¬Í¢ÆþÉÊGARMIN MARINEµ¡´ï¤ÇConnected GARMIN¤È¤·¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï°Ê²¼¥ê¥ó¥¯¤è¤ê³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Àµµ¬Í¢ÆþÉÊGARMIN MARINEµ¡´ï¡¡Connected GARMINȽÄê


 

GARMIN¤Ï¥¹¥­¥ã¥Ë¥ó¥°¥½¥Ê¡¼¤òºÆ³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿Panoptix™¡¡LiveScope

  • ¥Ü¡¼¥È¤¬ÀŻߤ·¤Æ¤¤¤Æ¤â¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¡¢¥Ü¡¼¥È¤Î²¼¤ä¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¼¼þ¤ê¤ò±Ë¤°¡¢¥Ù¥¤¥È¤ä¡¢µû¤òÈó¾ï¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¡¢¸«¤¿¤Þ¤Þ¤Î¿åÃæÆ°²è¤ò¥é¥¤¥Ö¥¹¥­¥ã¥ó¥½¥Ê¡¼¤ÏÄ󶡤·¤Þ¤¹
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄà¤ê¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¤ÎõººÈϰϤò´Êñ¤ËÄ´À°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ü¡¼¥È¤Î¼þ¤ê¤ò¸«¤¿¤ê¡¢¥Ü¡¼¥È¤Î¿¿²¼¤ò¸«²¼¤í¤·¤¿¤ê¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

£¶£°m¤Þ¤Ç¤Î±ó¤¯Î¥¤ì¤¿¡¢¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É±Ô¤¤¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¹¥­¥ã¥ó¥½¥Ê¡¼²èÁü¤ò¸«¤ë
¥¢¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥Ç¥£¥ó¥°¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊAHRS¡Ë¤Ï¡¢Á¥¤¬Íɤì¤ë¾ò·ï¤Ç¤â¥Á¥ã¡¼¥È¥×¥í¥Ã¥¿²èÌ̤ǥ½¥Ê¡¼¤Îɽ¼¨¤ò°ÂÄꤵ¤»¤Þ¤¹¡£

¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥×¥é¥°¥¢¥ó¥É¥×¥ì¥¤Garmin Marine Network¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢´Êñ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¡¢¸ß´¹À­¤Î¤¢¤ëGarmin¥Á¥ã¡¼¥È¥×¥í¥Ã¥¿¡¡GPSMAP¡¡AQUAMAP¡¡echomap Plus Touch¤È¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤ËÅý¹ç¤Ç¤­¤Þ¤¹

¤³¤ì¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¡¢º£¤Þ¤Ç¤ÇºÇ¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥½¥Ê¡¼µ»½Ñ¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿åÃæ¤Î¥é¥¤¥ÖÆ°²è¸«¤¿¤³¤È¤Ï¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Panoptix LiveScope¤Ï¥é¥¤¥Ö¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¹¥­¥ã¥ó¥½¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢ÌÀ³Î¤Ë´Êñ¤Ë»ëǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¼¤Î¶á¤¯¤Ç±Ë¤°µû¤Î¥½¥Ê¡¼²èÁü¥é¥¤¥Ö¥¹¥­¥ã¥ó¤ò¼ÂºÝ¤Ë¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¥ë¥¢¡¼¤ò¸«¤ë¤³¤È¤µ¤¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤εûõ¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¥Ü¡¼¥È¤ÏÆ°¤¯É¬ÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤Î²èÁü¤Ï¤È¤Æ¤âÁ¯ÌÀ¤ÇÀµ³Î¤Ç¡¢¾¯¤·Îý½¬¤¹¤ì¤Ðµû¼ï¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª

 

1¤Ä¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¤Ë2¤Ä¤Î¥â¡¼¥É

1¤Ä¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¤ÇLiveScope™Down¤ÈLiveScope™Forward¥â¡¼¥É¤ÎξÊý¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄà¤êÊý¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¿¶Æ°»Ò¥â¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤Ï´Êñ¤Ç¤¹¡£LiveScope Forward¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Ü¡¼¥È¤Î¼þ¤ê¤Î¹½Â¤¤äµû¤ÎÁ¯ÌÀ¤Ê²èÁü¤ò³Îǧ¤·¡¢LiveScope Down¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Ü¡¼¥È¤Î¿¿²¼¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆ°²è¤Ï¡¢GPSMAP¡¡AQUAMAP¡¡echomap Plus Touch¤È¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤ËÅý¹ç¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£AHRS¤Î°ÂÄê²½¤Ï¡¢Á¥¤¬Íɤì¤ë¾ò·ï¤Ç¤â¥½¥Ê¡¼¤¬°ÂÄꤷ¤¿¾õÂÖ¤òÊݤĤ褦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

Panoptix LiveScope Down

<

LiveScope Down¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥È¤¬ÀŻߤ·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ç¤â¡¢¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¼¤ä¿åÃæ¤ò±Ë¤°µû¤ÎÀ¸¤­À¸¤­¤·¤¿
¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼¤Î¥½¥Ê¡¼²èÁü¤ò¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ü¡¼¥È¤Î²¼¤Î£¶£°m¤ÎÈϰϤǾܺ٤˸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

 

Panoptix LiveScope Forward

LiveScope Forward¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥­¥ã¥¹¥È¤è¤êÀè¤ËÄ廡¤Ç¤­¤ëÄà¤ê¤ò¤¹¤ë¤¦¤¨¤Ç¶Ë¤á¤ÆÍ¥¤ì¤¿¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£
¥Ü¡¼¥È¤¬ÀŻߤ·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ç¤â¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ü¡¼¥È¤Î¼þ¤ê¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹½Â¤Êª¤äµû¤ò±Ë¤°¡¢À¸¤­À¸¤­¤·¤¿¡¢Èó¾ï¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼¤Î¥½¥Ê¡¼²èÁü¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

 

Panoptix LiveScope¥¹¥­¥ã¥ó¥½¥Ê¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊGLS 10¥½¥Ê¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢LVS32¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¤È´Êñ¤Ê¥×¥é¥°¥¢¥ó¥É¥×¥ì¥¤Garmin Marine Network¥³¥Í¥¯¥¿¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬´Êñ¤Ç¡¢GPSMAP¡¡AQUAMAP¡¡echomap Plus Touch¤È¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤ËÅý¹ç¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¤ÏClearVü¥½¥Ê¡¼¥½¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥Ü¡¼¥È¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¼¤äµûõ¤ÎÍúÎò¾ðÊó¤È¤·¤Æ¸«¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Panoptix LiveScope™シスモ÷ム

»ÅÍÍ

³°·ÁÀ£Ë¡

GLS 10¥½¥Ê¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡§9.6 x 5.9 x 2.6¥¤¥ó¥Á¡Ê24.5 x 14.9 x 6.5 cm¡Ë¡£

¥Õ¥§¥¢¥ê¥ó¥°¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ê¤·¤ÎLVS32-TH¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§9.6¡É¡ß1.8¡É¡ß5.4¡É¡Ê24.4¡ß4.6¡ß13.7 cm¡Ë

¥Õ¥§¥¢¥ê¥ó¥°¥Ö¥í¥Ã¥¯ÉÕ¤­LVS32-TH¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§9.6¡É¡ß3.4¡É¡ß8.1¡É¡Ê24.4¡ß8.6¡ß20.6 cm¡Ë

½ÅÎÌ

GLS 10¥½¥Ê¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡§4.3¥Ý¥ó¥É¡Ê2.0 kg¡Ë¡£

¥Õ¥§¥¢¥ê¥ó¥°¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ê¤·¤ÎLVS32-TH¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§4.4¥Ý¥ó¥É¡Ê2.0 kg¡Ë

¥Õ¥§¥¢¥ê¥ó¥°¥Ö¥í¥Ã¥¯ÉÕ¤­LVS32-TH¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§5.0¥Ý¥ó¥É¡Ê2.3 kg¡Ë

Ëɿ嵬³Ê IPX7
Garmin Marine Network™¥Ý¡¼¥È

1¡Ê¾®·¿¥³¥Í¥¯¥¿¡Ë

²¹ÅÙÈÏ°Ï

GLS 10¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡§Áàºî¡§-15 C〜70 C

Panoptix LiveScope LVS12¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Áàºî¡§0 C¤«¤é40 C

¥½¥Ê¡¼¤ÎÆÃħ¤È»ÅÍÍ

¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼þÇÈ¿ô 530 - 1,100 kHz
Á÷¿®ÅÅÎÏ 500W
ºÇÂ翼¤µ ¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¡§200 '¡Ê61.0 m¡Ë

Åŵ¤

ÅŸ»ÆþÎÏ 10〜32 V
ÅÅÎÏ»ÈÍÑÎÌ É¸½à21 W¡¢ºÇÂç58 W
¥Ò¥å¡¼¥º 7.5 A
  • ¥Ó¡¼¥àÉý¡§20¡ëx 135¡ë 
  • ÊÑ´¹´ï¥±¡¼¥Ö¥ë¤ÎŤµ¡§20¥Õ¥£¡¼¥È 
  • ¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥Ô¥ó¿ô¡§21
 

È¢¤ÎÃæ¿È

  • LiveScope GLS 10¥½¥Ê¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹
  • Panoptix LVS32¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
  • ¥¹¥ë¡¼¥Ï¥ë¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢
  • ÅÅÎÏ¥±¡¼¥Ö¥ë
  • 2¥á¡¼¥È¥ëGarmin¥Þ¥ê¥ó¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¾®·¿¥³¥Í¥¯¥¿
  • ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¥±¡¼¥Ö¥ë
  • ¼è¤êÉÕ¤±¶â¶ñ
  • ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó

 

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òSNS¤Ç¶¦Í­¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ

Panoptix LiveScope¡¡¥¹¥ë¡¼¥Ï¥ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢É¾²Á¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

  ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à : ɾÅÀ :
ÆâÍÆ :
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯
ÆþÎϤµ¤ì¤¿¸ÜµÒɾ²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø